# 10.9 I/O 重定向

Linuxshell 提供了 I/O 重定向操作符，允许用户将磁盘文件和标准输入输出联系起来。例如，键入

```bash
linux> ls > foo.txt
```

使得 shell 加载和执行 Is 程序，将标准输出重定向到磁盘文件 foo.txto 就如我们将在 11.5 节中看到的那样，当一个 Web 服务器代表客户端运行 CGI 程序时，它就执行一种相似类型的重定向。那么 I/O 重定向是如何工作的呢？一种方式是使用 dup2 函数。

```c
#include <unistd.h>

int dup2(int oldfd, int newfd);

// 返回：若成功则为非负的描述符，若出错则为 -1。
```

dup2 函数复制描述符表表项 oldfd 到描述符表表项 newfd，覆盖描述符表表项 newfd 以前的内容。如果 newfd 已经打开了，dup2 会在复制 oldfd 之前关闭 newfd。

假设在调用 **dup2(4,1)** 之前，我们的状态如图 10-12 所示，其中描述符 1（标准输出）对应于文件 A（比如一个终端），描述符 4 对应于文件 B（比如一个磁盘文件）。A 和 B 的引用计数都等于 1。图 10-15 显示了调用 **dup2(4,1)** 之后的情况。两个描述符现在都指向文件 B；文件 A 已经被关闭了，并且它的文件表和 v-node 表表项也已经被删除了；文件 B 的引用计数已经增加了。从此以后，任何写到标准输出的数据都被重定向到文件 B。

![](/files/-MIZbfV_VzVlDu9NUqgL)

> 图 10-15 通过调用 dup2(4,1) 重定向标准输出之后的内核数据结构。初始状态如图 10-12 所示

{% hint style="info" %}

#### 旁注 - 左边和右边的 hoinkies

为了避免和其他括号类型操作符比如 “]” 和 “\[” 相混淆，我们总是将 shell 的 “>” 操作符称为 “右 hoinky”，而将 “<” 操作符称为 “左 hoinky"。
{% endhint %}

### 练习题 10.4

{% tabs %}
{% tab title="练习题 10.4" %}
如何用 dup2 将标准输入重定向到描述符 5？
{% endtab %}
{% endtabs %}

{% tabs %}
{% tab title="答案" %}
重定向标准输入（描述符 0）到描述符 5，我们将调用 **dup2(5, 0)** 或者等价的 **dup2(5, STDIN\_FILENO)**。
{% endtab %}
{% endtabs %}

### 练习题 10.5

{% tabs %}
{% tab title="练习题 10.5" %}
假设磁盘文件 foobar.txt 由 6 个 ASCII 码字符 “foobar” 组成，那么下列程序的输出是什么？

```c
#include "csapp.h"

int main()
{
    int fd1, fd2;
    char c;

    fd1 = Open("foobar.txt", O_RDONLY, 0);
    fd2 = Open("foobar.txt", O_RDONLY, 0);
    Read(fd2, &c, 1);
    Dup2(fd2, fd1);
    Read(fd1, &c, 1);
    printf("c = %c\n", c);
    exit(0);
}
```

{% endtab %}
{% endtabs %}

{% tabs %}
{% tab title="答案" %}
第一眼你可能会想输出应该是

**c = f**

但是因为我们将 fd1 重定向到了 fd2，输出实际上是

**c = o**
{% endtab %}
{% endtabs %}


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://hansimov.gitbook.io/csapp/part3/ch10-system-level-io/10.9-io-redirection.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.